14 de desembre de 2013
El projecte Implica’t + és fruit d’un equip de persones generoses, solidàries i compromeses, vinculades al món de l’educació i que comparteixen entre elles una amistat que les porta a endegar projectes com el que tot seguit us presentem. Un projecte adreçat a tots els centres educatius de Catalunya amb un doble objectiu: treballar la solidaritat a les aules i crear una xarxa d’escoles solidàries.
La comunicació “Language transfer in language learning and translator training: word use in two bilingual settings”, presentada per la prof. Montserrat Casanovas i el prof. Éric Poirier (Université de Québec à Trois Rivières) ha estat seleccionada a la Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, que se celebrarà a Washington del 14 al 16 de maig de 2014.
La Dra. Nayra Llonch Molina, professora de l’àrea de Didàctica de les Ciències Socials del departament, ha estat convidada pels professors Rolando Dondarini i Beatrice Borghi per realitzar una estada de docència Erasmus Teaching a la Facoltà di Scienze de l’Educazione de la Università Alma Mater de Bologna durant els dies 18 i 20 de novembre, on ha impartit docència sobre didàcatica del patrimoni.
La Concejalía de Deportes de Peñíscola, juntament amb la Universitat de Lleida i el Cefire de Vinaròs, ha organitzat una jornada formativa dedicada als avenços que han influït en l’esport un cop aplicades diferents disciplines d’àmbit científic.
Les sessions de treball tindran lloc el proper 30 de novembre, a l’edifici sociocultural de Peñíscola. Entre els ponents es troba Alberto Giráldez, exdirector de fútbol base al Real Madrid, i actualment responsable de formació d’un equip de fútbol en Perú. També intervendrà l’entrenador del Peñíscola Fútbol Sala, Ricardo Íñiguez, amb una xerrada sobre propostes de tecnificació en el seu esport. La resta de las sessions aniran dedicades a la formació de jugadors de fútbol d’èlit, a càrrec del coordinador de fútbol 11 del Valencia, Albert Gil; i una conferència del professor de la Universitat de Lleida Joaquím Reverter Masià, sobre la formació en el sector esportiu a través de la aplicació de la ciència.
El 20 de novembre se celebra a la FCE la “2013 UdL International Conference on Linguistic and Cultural Transfer: Language, Instruction, and Translation”, organitzat pel Grup de Recerca en Mediació Lingüística. En aquesta jornada es presentarà el projecte “InterSys. Normalisation terminologique des interférences systémiques en traduction de l’anglais au français et en formation à l’enseignement de la langue catalane”, finançat pel Govern del Québec (Canadà) i dirigit, per la part catalana, per la dra. Montserrat Casanovas. També hi participaran reconeguts especialistes a nivell nacional i internacional sobre la transferència lingüística i les seves conseqüències en diferents àmbits relacionats amb la lingüística i la didàctica de la llengua.